Definition

Adjective: - Free, unrestricted, at liberty: Describes a state of being unconstrained, having the freedom to go wherever one wishes or to act without hindrance. It emphasizes physical freedom of movement and the absence of binding obligations.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau khi nghỉ việc, anh ấy cảm thấy rộng cẳng hơn. (After quitting his job, he felt more free / at liberty.)
  • Bọn trẻ được rộng cẳng chạy nhảy trong công viên. (The children were free to run around in the park.)
  • Tôi muốn một kỳ nghỉ thật rộng cẳng, không lịch trình cố định. (I want a completely unrestricted holiday with no fixed schedule.)

Advanced Usage

• "được rộng cẳng": to be given free rein, to be allowed to act freely.
  • Ở đây, các nghệ sĩ được rộng cẳng sáng tạo. (Here, artists are given free rein to create.)
• "cảm giác rộng cẳng": a feeling of freedom/liberation.
  • Cảm giác rộng cẳng khi ra khỏi thành phố ồn ào thật tuyệt vời. (The feeling of liberation when leaving the noisy city is wonderful.)

Variants and Related Words

• Rộng chân: (Adjective) A variant with identical meaning: free, unrestricted.
  • Từ nay tôi đã rộng chân, muốn đi đâu cũng được. (From now on I am free, I can go wherever I want.)
• Tự do: (Adjective) Freedom, liberty. A more general and common synonym.
• Thoải mái: (Adjective) Comfortable, at ease. Can overlap in contexts describing a lack of restriction.

Synonyms

• Tự do: free, liberty.
• Thoát khỏi sự ràng buộc: free from constraints.
• Không bị gò bó: not restricted, not bound.

Related Idioms

• "Như cá gặp nước, rộng cẳng bơi": (Like a fish meeting water, free to swim) Used to describe someone who is finally in an environment where they can thrive and act freely.
  • Về quê, nó như cá gặp nước, rộng cẳng bơi. (Back in his hometown, he was like a fish in water, completely free.)
• "Trời cao rộng cẳng": (The sky is high, [so one is] free-legged) An idiom expressing ultimate freedom and limitless possibilities.
  • Giờ đã tốt nghiệp, trời cao rộng cẳng, cậu có thể làm bất cứ điều gì. (Now that you've graduated, the world is your oyster / you have limitless freedom, you can do anything.)

1. Free